ICS 01.040.45;45.060.20 S 50 GB 中华人民共和国国家标准 GB/T4549.10—2004 代替GB/T4549.10—1984 铁道车辆词汇 第10部分：客车附属设备 Railway vehicle vocabulary- Part 10:Equipments attached to the passenger car 2004-12-01实施 2004-06-11发布 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 发布 中国国家标准化管理委员会 GB/T4549.10—2004 目 次 前言 III 范围 2 客室 3 餐室 4 邮政办公室 播音室及其他室 6 洗面室、厕所 7 通过台、走廊· 3 8 座椅、卧铺： 9 其他 附录A（规范性附录） 客车附属设备等效术语 中文索引 15 英文索引 17 GB/T4549.10—2004 前言 GB/I4549《铁道车辆词汇》分为十一个部分： 第1部分：基本词汇； 第2部分：走行装置； 第3部分：制动装置； 第4部分：车钩缓冲及风挡装置； 一第5部分：车体； 第6部分：门、窗及其开闭装置； 第7部分：采暖、通风及空气调节装置； 第8部分：给水、排水装置； 第9部分：电气装置； 第10部分：客车附属设备； 第11部分：专用货车附属设备。 本部分为GB/T4549《铁道车辆词汇》的第10部分。 本部分代替GB/T4549.10—1984《铁道车辆名词术语 客车附属设备》。 本部分与GB/T4549.10一1984相比主要变化如下： 将客室附属设备进行分类； 更换座、卧车客室的图样； 取消洗面室、厕所的图样； 取消通过台（2)的图样； 取消走廊（3)的图样。 本部分的附录A是规范性附录，并在附录A给出了下列装置的参考图及有关名词的英文对应词： 卧室； 客室； 餐室； 厨房； 邮政办公室； 24 行李间； 走廊； 通过台。 本部分由中华人民共和国铁道部提出。 本部分由铁道部标准计量研究所归口。 本部分起草单位：长春客车厂、浦镇车辆厂、唐山机车车辆厂、四方车辆研究所、铁道部标准计量研 究所。 本部分主要起草人：张秀芬、潘忆宁、袁淑青、齐兵、孙琰。 本部分于1984年7月首次发布，本次为第一次修订。 II GB/T4549.10—2004 铁道车辆词汇 第10部分：客车附属设备 1范围 本部分界定了铁道车辆客车附属设备的术语。 本部分适用于有关铁道车辆的标准，技术文件及科技出版物等 2客室 2. 1 客室passengercompartment 客车上，设有供旅客使用的座椅等设备的区域。 2. 2 卧室 sleeping room 客车内用间壁隔开，设有卧铺设备的单元区间。 2. 3 包间卧室 compartment sleeping room 设有房间门的卧室。 2. 4 特等卧室 super class sleeping room 设有一个或两个卧铺并有厕所、洗脸设备的包间卧室。 2. 5 开散式卧室 open type sleeping room 不设房间门的卧室。 3餐室 3. 1 餐室 diningroom 餐车及餐车合造车上，供旅客就餐的区间。 3. 2 厨房 kitchen room 车辆上设有炊具设备的房间。 3. 3 吧台bar 设有简易餐饮设备，供旅客使用的区域。 3. 4 小卖部 buffet counter 设有供旅客小吃食品、饮料及其设备的处所。 GB/T4549.10—2004 4邮政办公室 4. 1 分栋室 mail sorting room 邮政车及邮政合造车上分栋邮件的房间。 4. 2 邮件室 mail compartment 邮政车及邮政合造车上存放邮件的区间。 5播音室及其他室 5. 1 播音室 broadcasting studio 供播音人员值乘的房间。 5.2 工具室 toolroom 乘务人员存放维修材料工具的房间。 5. 3 发电室 power compartment 装有柴油发电机组及附属装置的房间。 5. 4 乘务员室 train crew room 乘务人员值乘用的房间。 5.5 会议室 conference room 供公务人员开会的场所。 5.6 行李间 luggage compartment 行李车及行李合造车上存放行李包裹和物品的区间。 5.7 储藏室 storageroom 客车上储存物品、食品等的房间。 5.8 配电室 electric power distribution room 装有车辆电气系统控制设备的房间。 6洗面室、厕所 6.1 洗面室 washingroom 设有洗面等设备的房间。 6.2 卫生间 toilet 设有便器及洗面、洗澡器等卫生设备的房间。 2